New International Trailer for THE AVENGERS Featuring Extra Stark Snark

About a week ago, we brought you the latest trailer for director Joss Whedon’s forthcoming Marvel Studios film The Avengers. Now we have a brand new international trailer, and this one is from Germany. The trailer contains a decent amount of new footage and some additional snarkiness from Mr. Stark (Robert Downey Jr.), which we’ve given you a transcript for… because there are no subtitles. So, unless you sprechen deutsch, just sit back and watch the pretty pictures and read the transcript afterward.

International Trailer: The Avengers

Scene between Stark and Cap (0:58) –

Stark: And following orders is obviously not my style.
Cap: And everyone knows that style is all you care about.
Stark: Out of all the people around here, who wears the most figure-hugging outfit?

Final scene with Stark, Banner and Cap (2:13) –

Stark: I promise a stress-free environment. No surprises.
Banner: Ow!
Cap: Hey!
Stark: You really got it under control, don’t you? Whats your secret? Relaxing Jazz?, Bongo Drums?
Cap: Is everything a joke to you?
Stark: If it’s funny!


Marvel Studios presents in association with Paramount Pictures “Marvel’s The Avengers”–the Super Hero team up of a lifetime, featuring iconic Marvel Super Heroes Iron Man, The Incredible Hulk, Thor, Captain America, Hawkeye and Black Widow. When an unexpected enemy emerges that threatens global safety and security, Nick Fury, Director of the international peacekeeping agency known as S.H.I.E.L.D., finds himself in need of a team to pull the world back from the brink of disaster. Spanning the globe, a daring recruitment effort begins. Starring Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner and Samuel L. Jackson, and directed by Joss Whedon, “Marvel’s The Avengers” is based on the ever-popular Marvel comic book series “The Avengers,” first published in 1963 and a comics institution ever since. Prepare yourself for an exciting event movie, packed with action and spectacular special effects, when “Marvel’s The Avengers” assemble in summer 2012. In “Marvel’s The Avengers,” superheroes team up to pull the world back from the brink of disaster when an unexpected enemy threatens global security.

The Avengers starring Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Chris Evans, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Samuel L. Jackson, Jeremy Renner, Clark Gregg and Tom Hiddleston is slated to hit U.K. theaters on April 26th and U.S. theaters on May 4th, 2012.

Jason Moore
Written by Jason Moore

is a member of the Academy of Science Fiction, Fantasy and Horror Films and the Founder/Editor In Chief of SciFi Mafia®